domingo, 24 de mayo de 2009

“好朋友来了”

小珠和她的朋友喜欢冷的小吃。
当她两一起喝冷如冰的菊花茶时,肚子忽然疼起来。

为什么这么胶疼呢?疼得好奇怪。
去洗手间的时候发现裤子有一些巧克力颜色的东西,却没异味。
那是什么呀???

出来时,小珠脸色变了,走路沉重。坐下来时和朋友说-
“天呀,我得回家了。”
“为什么呢?你还好吗,你为什么脸发青啦?
“我不知道?”
“你拉肚子吗?”
“没有。”

小珠不敢告诉朋友裤子的事,可是朋友忽然就心有灵犀的说道
“你是不是十三岁呢?你几月出生呢?”
“十三,二月的。”
“ 你常常喝冷的东西都这样吗?”
“以前都没问题的。”
“你是不是月经来了?"
"不知道,可能是吧。”
“不会是第一次来吧?你开始有月经了吗?”
“我月经还没来吧?” - 小珠说“颜色好奇怪。”

善良的朋友好像明白这个有一点迷惘的朋友,于是说-
"月经来时喝冷饮会肚子疼的,还是回家去吧,可以告诉妈妈哦”
“好的。”
“第一次来时,颜色可能有一点奇怪,不一定是红的。”
“那还是回家吧。”

起来时,朋友看见小珠的裤子有点颜色,于是对她说-
“我看你中奖呢。”
“什么?”
“就是裤子沾了东西,要把卫生棉拿出来哦!”
“可是我没有呢。”
“那下一次吧,要问妈妈拿哦,现在可以用上衣把裤盖住吧。”
“还是把上衣拿出来, 把裤子盖住吧。”

小珠回家和妈妈说,月经来了,可不可以教她用卫生棉。
啊,现在是女生了。小珠觉得这一刻还是非常特别的。在一个下午里面,忽然长大了。
妈妈说,
“月经来了,会弄沾裤的,要自己洗内裤。”
“和洗手巾差不多哦。”
之后教“小孩"如何用卫生棉。
和告诉她喝冷东西会肚子疼等等。

II 另一个妈妈
小珠准备回家和妈妈说,月经来了,可不可以教她用卫生棉。
之前老师说过,月经来了就是女人了,是一个特别的阶段,小珠一想到老师的话,就更对妈妈的话盼望起来。哦,身体起了一个很特别的变化。
踏进家门,小珠带点紧张的问妈妈-
“妈妈我月经来了,肚子疼,怎么办?可以教我用卫生巾棉吗?”

谁料妈妈听到了,并没有和女儿说话,自顾自忙的。
“妈妈,我月经来了,怎么办?” 小珠很想和妈妈谈话。
“妈妈?”
于是妈妈凶凶的进去卫生间问,
“学校不是教过了吗,还用问我吗?”
“有,不过学校没教如何用卫生棉。。。”
“怎么不会?” 哇!好凶哦。

小珠觉得妈妈应该有话和她说的,朋友不是告诉她,要告诉妈妈吗?以前老师也是这样说的。尽管小珠知道卫生棉放哪, 她想妈妈和她说话,于是说-
“我不知道卫生棉放在哪?”

谁料妈妈的心情非常烦,说-
“怎么不知道在哪?放在柜架上,一定看到的!”
还加上一句
“自己看说明书吧!”
小珠尖起脚从架上拿下卫生棉,却看不懂图画的意思,啊,要把卫生棉打开,可是然后呢?

“妈妈,我真的看不懂,可以帮我吗?”
“为什么不问姐姐呢?”
“我想你教我,学校说是问妈妈的。”

于是妈妈很生气的进来洗手间,说
“这么笨。”

小珠很希望妈妈可以温柔的和她说话,不过事实和想像相距太远了。
他们家一向是用洗衣机,所以小珠不知道该如何洗内裤,看到妈妈这样,可是又不得不问-
“那么,内裤呢。。。”
“还用说,用洗衣粉。”
“可是用多少呢?”

于是妈妈一边骂,一边教小孩洗裤子。

小珠心里真羡慕朋友的妈妈。
“那肚子疼呢?”

如果家里妈妈不在,是爸爸的话,也可以教小孩用卫生棉。

Etiquetas:

sábado, 23 de mayo de 2009

花 1


远看是一个个的大球。

留心看,好多小花围在一起!
为什么呢?

小花的心事可以互相倾诉。

sábado, 16 de mayo de 2009

小心用火

Etiquetas:

miércoles, 13 de mayo de 2009

"lo que sea" 等于"随便啦"? 壹

" 随便啦","随便你"和"lo que sea"的不同之处-

情景一
-说中文
和一个朋友见面
"你想喝什么?"
"随便你啦。"

escena I
- 说西班牙语
Encontrarse con un amigo-
"Qué quieres tomar?
"随便你啦。"
a.“Lo que tú quieras”
b. "Lo que sea"
c. "Lo que prefieras"
d. "Lo que te guste"

那一个是最接近“随便你”的意思呢?

情景二
-说中文

和不太相熟的人说话。男生和女生在酒吧
男生请喝一杯
"你觉得这个地方还可以吧?来一杯好吗?"
"好,随便吧。”
男的就叫了
a. 咖啡
b. 鸡尾酒
c. 烈酒

如不喝咖啡的,最多只会晚上心跳睡不好。
如果不会喝酒的就麻烦了,一个女生和一个不相熟的人喝酒会有什么后果呢?
如果和几个相熟可是心里有怪主意呢?
这个父母可以多去和儿女讨论,和了解儿女和什么人出去,什么应该提防。
还没说完同一个请况,用一句不咸不淡的西语会有什么情景-

escena II BAR

说西班牙语

un chico y una chica que se conocen poco,
el chico le invita a la chica una bebida, y le pregunta

" ¿Qué tal el sitio? ¿Qué quieres beber? "
" Lo que quieras."

男的就露出好色的脸,然后

a. 边说,边伸出手毛手毛脚, 把嘴伸长而往女方的嘴吻过去。
b. 马上付账,然后邀请女方去他家/上酒店
c. 带女生去另外一个情调好一点的酒吧

看上去,可能遇到a 和b 的机会比较多,好像C这种沟通型男生比较少,也可能是“后狼型”。
如果是男的,无缘无故被摸,还是女方“献身”,心里想的还是最爱的"小甜心”,是不是该动动脑呢?

可是回到主题,问题出在哪?
"Lo que quieras", 是 “你想怎么就怎么吧。”


想想看,常常把“你想怎么就怎么吧”挂在嘴边,会发生什么事呢?

人非草木,就算是圣人也可能会移位吧?

Etiquetas:

lunes, 11 de mayo de 2009

吐痰和喷涕

在家里或街上吐痰,是令人反感的行为,中国人都看见2008年北京奥运会前大加推行建立卫生意识,是不容质疑的。

听过一个人说,“不吐不快” “吐了比较舒服”,可是有没有想到,听到的人胃口大降?

在家里大大声声的吐痰, 好一个早上就给一些难听的吐痰声破坏掉,邻居听到后,其实就算有这么高的“道行”以后打招呼,心里想的却是这些人这么没教养。好心一点的,会告诉这种行为的问题,可是听了还说没关系,人家都说了影响了人,就应该好好反思。

吃饭时或是喝东西时,也该留意“口水”声,ZZip zzzip 声,会令到客人反胃。

打喷嚏时,应尽量用手盖住嘴,刚开始会比较不习惯,尽量把头往后也是一种不可行中的一个方法。别人打喷嚏是,会说“salud","Jesús", 是礼貌的表现,自己打喷嚏也可以说“Jesús”“salud”.
每一次一声“salud" "Jesus",如果连打三四个,说一声就够了。

咳嗖呢?没说什么,也没特别的去做什么。

礼貌点,可以用手把嘴巴挡住。

放屁呢? 不用说对不起,当没事就可以了。如太明显了,被发现了,会说或做一些东西补台。

这些看上来非常简单的东西,却反映了一些挺不符合西班牙人印象的东西。

在厨房里,留意喷嚏和吐痰的声音。

有流行病时,可以特别注意这些行为。

是不是看到其他人也有大喷嚏而不盖嘴巴呢?那表明什么?

那还要不要盖嘴吧?

希望看到人干净吗?

Etiquetas:

lunes, 4 de mayo de 2009

一个关于身材的故事

小汶和别的女生穿着都很西化,喜欢笑,脸上带一点悲伤。

她和莲娜是同学,有不明白的东西,莲娜会指点一下, 和其他同学比起来,小汶的学习反应比较慢, 所以有一些同学不太爱帮她。

小汶的身材长得比较成熟,同年少年人穿的衣服她也爱穿,比如小背心。
她觉得穿得舒服,可是其实身边的男生,特别是好色的,总会把头侧过去,不客气又带一点次的望人家的胸,背心稍微露出的一点点乳房。

小汶对这种态度非常反感。

于是她决定改穿封密的小背心,可是,这些男生还是一样,她在桌子上拿靠前拿东西,那怕只是几秒的机会,都想找机会望她的胸。

小汶把这些感觉告诉莲娜,她觉得无论穿什么都一样,男生只关注她的身材,感到不安,好像她其它优点都不重要。

不久以后,一天在回家路上小汶和莲娜在街上碰面,看到她面上的汗和脸油,带点病气的样子,莲娜觉得心疼,小汶有话想说,可是又把话吞会去。

在学校碰面,莲娜问那天发生什么事了,为什么面色这么差。

小汶说她有一个男朋友,并替他工作和换钱。

看她软绵绵的性格,她男友利用她,还和其他女生一起。

莲娜非常惊讶,那些年来说,谁会想到学校里会发生这些事。
当朋友的,担任着劝导的脚色,那会让她继续和那个男的一起。

“小汶, 想你这么特别的女生,不要叫人担心,也不要和垃圾一起哦!”

如果人人都能抽空多关心身边的人,可以发掘不少需要引导的年轻人。